上週末上日文讀本課的時候，老師教到了中指的平假名 なかゆび 時，提到了她的小孩最近問她「中指是甚麼意思」。
老師：「我怕跟他說中指是生氣罵人的意思，他生氣的時候就會比中指，所以我跟他說比中指是跟人家說你是壞小孩。」
我：「ㄗㄨㄥ ㄓˇ (因為老師發音沒捲舌)？就是結束的意思啊～」
「是這樣嗎？」老師愣了一下，後來意會我的意思之後，開始大笑。「我是說ㄓㄨㄥ ㄓˇ啦，你不說我還沒想到，哈哈。」
我心裡想：「ㄓㄨㄥ ㄓˇ…也是結束的意思啊~ XD」
The 中指 by evenrain, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License.
www.anobii.com
